Android ျမန္မာ-ထိုင္း အေျခခံစကားေျပာ

Myanmar to Thai Learner for android

ထိုင္းနိုင္ငံသို႔ အလည္အပတ္ဘဲျဖစ္ျဖစ္-အလုပ္လုပ္ဖို႔ဘဲျဖစ္ျဖစ္

ေရာက္ရွိလာတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား/သူမ်ားအတြက္ အေျခခံထိုင္းစကားကို

အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာ တတ္ေျမာက္ေစရန္ ရည္ရြယ္ေရးသားျပဳစုဖန္တီးျခင္းတာျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ

ထိုင္းစကားႏွင့္ မရင္းႏွီးေသးတဲ့သူမအတြက္အေျခခံထိုင္းစကားတတ္ေျမာက္လာေစဖို႔

အေထာက္အပံ့ တစံုတခုျဖစ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္..ကြ်န္ေတာ္အေနနဲ႔ဝမ္းသာေက်နပ္မိပါတယ္ခင္ဗ်ာ...

ေလ့လာသူအတြက္ လြယ္ကူေစရန္ 
မိမိေရြးခ်ယ္တဲ့စကားလံုးကို -ျမန္မာ-ထိုင္း၂ဘာသာနဲ႔ေရးျပထားပါတယ္...

မူရင္းထိုင္းစကားအသံထြက္ကို-English-လိုေရးျပမွာျဖစ္ၿပီး အသံ အတက္အက် ကိုေတာ့ အထက္ေအာက္ျမွားေလးေတြနဲ႔ေတြ႔ရမွာျဖစ္သလို အသံနဲ႔လဲ 

အေႏွး/အျမန္၂မ်ိဳးနဲ႔ရြတ္ျပေပးအံုးမွာျဖစ္ပါတယ္.

(ဒုကၡခံ ရြတ္ျပေပးရွာတဲ့ ယိုးဒယားမေလး အသံက ခ်ိဳေနတာဘဲ၊ခ်စ္စရာေလး)

မိမိကြ်မ္းက်င္မွဳ႔-အစမ္းေလ့က်င့္ဖို႔ေလ့က်င့္ခန္းအစီစဥ္လဲ-တပါတည္းပါရွိပါတယ္..ခင္ဗ်ာ။

ေအာက္မွာ screen shots ေလးေတြကိုလဲ ေလ့လာၾကည့္ပါ..

 

အဂၤလိပ္စာမွာက်ြန္ေတာ္ဆရာၾကီး ခီးခီးးး

ႏွစ္သက္မိလို႔ျပန္ ရွယ္ယာလိုက္တယ္ေနာ္

......................................

က်ေနာ္ဟာ အဂၤလိပ္စာေပကို ဝါသနာပါ သည့္အေလ်ာက္ ငယ္ငယ္ကတည္းက ေလ့လာလိုက္စားခဲ့ပါသည္။  အဂၤလိပ္စာနွင့္ ပတ္သက္ပါကလည္း ဖတ္လိုက္ရတဲ့စာအုပ္ေတြ စံုေနတာပါပဲ။ ျမင္ဆရာ ၾကားဆရာဆိုတာလည္း ေျပာ မေနပါနဲ႔ေတာ့ မည္းကနဲျမင္လိုက္တာနဲ႔ တင္ ပါးစပ္က " ဆရာ " လို႔ အလိုလို ထြက္သြားသည္ထိ ေပါတာ။ က်ြမ္းက်င္သလားလို႔ေမးရင္ က်ေနာ့္ကို ေစာ္ကားတာနွင့္ အတူတူပါပဲ။ ဘာျပဳလို႔ လဲဆိုရင္ က်ေနာ္ေျပာတဲ့ အဂၤလိပ္စကား က်ေနာ္ေရးတဲ့ အဂၤလိပ္စာကို အဂၤလိပ္ လူမ်ိဳးေတြေတာင္ နားမလည္ဘူး ေျပာပါ က.  ၾကြားတယ္လို႔ မထင္ပါနွင့္။ မယံုလွ်င္ ဤပံုကိုၾကည့္ပါလို႔ ေျပာရမ လိုပင္.........။ -  က်ေနာ့္မွာ ေခြးတစ္ေကာင္ရိွသည္-      I'm a  dog. -  ခု ငါ ရန္ကုန္မွာ ရိွတယ္ -     Now I  have Rangoon . - မင္း ဘယ္က လာတာလဲ-      Where you come?

သနားဖို.အရမ္းေကာင္းတယ္ (အရူးအခ်စ္ဇတ္လမ္းေလးပါ)အရူးမွာလဲခ်စ္နဲ႔ဘဲ

ဟိုး ေ႐ွးေ႐ွးတုန္းက ဒီလိုအခ်စ္ပံုျပင္ေလးတစ္ပုဒ္ ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ ပံုျပင္ထဲက ေယာက္်ားနဲ႔မိန္းမႏွစ္ဦးစလံုးဟာ ရူးေနၾကတယ္။ သူကရူးေနလို႔ တစ္ခ်ိန္လံုး အ႐ူးစကားပဲေျပာတတ္တယ္။ သူမကလည္းရူးေနၿပီး တစ္ခ်ိန္လံုး သူ႔ကိုပဲ ခပ္တံုးတံုးရယ္ျပၿပီး စိုက္ၾကည့္ေနတတ္တယ္။ အစက သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ မသိၾကဘူး။ သူက ေတာင္အရပ္မွာေနၿပီး သူမက ေျမာက္အရပ္မွာေနၾကတယ္။ အိမ္ကလူေတြက သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို တံုးအတယ္ဆိုၿပီး ဂရုမစိုက္ဘဲ သြားခ်င္ရာသြားဆိုၿပီး စြန္႔ပစ္ထားၾကတယ္။ ေတာင္အရပ္ကေန ေျမာက္အရပ္ဆီဦးတည္ၿပီး သူထြက္လာခဲ့တယ္။ ေျမာက္အရပ္ကေန